update November 2025
Video: Transforming Subtitle Workflows
A lot of news can come out of a trade show — IBC 2025 was no exception.


Case Study: Anuvu
Raising the Bar for Delivery of In-Flight & On-Board Entertainment
Anuvu is the largest independent provider of in-flight and maritime entertainment, delivering movies, television, audio, games, and connectivity services to over 800 airline platforms around the world.
Anuvu provides rich metadata, intuitive interfaces, and a wide, constantly refreshed catalog of content, giving travelers’ an experience that mirrors what they enjoy at home. Only by modernizing its media supply chain could the company realize the speed, consistency, and flexibility necessary to deliver the top-notch services that its clients and their passengers demand.
To accomplish its transformation, Anuvu partnered with SDVI, Mediagenix, and TMT Insights, leveraging a cloud-enabled media supply chain to boost efficiency and agility. The results?
- On-time delivery now between 95% and 99%
- Nearly 100% on-time delivery for assets with all required elements available
- Error rates below 1% with deliveries up to 15,000 files per month
- Reduced manual handoffs and repetitive tasks
- Global team collaboration across 24/7 operations
Supply Chain Thinking
Facing a Technology Refresh? It Might Be Time to Think Bigger.

Geoff Stedman, Chief Marketing Officer
Across the industry, many media organizations are arriving at a familiar crossroads. Their media asset management (MAM) system is reaching end of life. Their on-prem servers are aging out of support. Their storage infrastructure needs a painful migration. Or maybe the licenses on a transcode farm are finally about to expire. Whatever the trigger, they are facing a decision they can’t avoid: Something in the technology estate has to change.
In these moments, the instinct for media organizations is often to replace what you already have because it allows you to maintain the status quo. That approach also tends to minimize opportunity.
If you’re facing a technology refresh, maybe you should be asking a new question: Is the change your business needs just about your assets, or is it really about the work you need to get done?
Asset management is essential. But operational management is where your organization wins on agility, scale, efficiency, and cost.
When technology reaches end of life, the natural reaction is to replace like with like. You might not love it, but it feels safer than rethinking your operational foundation.
This is precisely the moment for you to think differently. The difference between a technology refresh and an operational transformation is that the latter gives you greater potential for future growth and success, especially with the fast-paced and ever-changing requirements of the media industry today.
In the blog, we take a step back to rethink the goals — and opportunities — at your next refresh cycle. We consider when the best times might be to make a change, and we give you five questions to ask when considering your next move.
From Our Technical Solutions Team:
Elevating Captioning & Subtitle QC in the Modern Media Supply Chain

Brian Pelletier, VP of Technical Solutions – Americas
Captions and subtitles for today’s myriad media platforms don’t just happen. They require reliable quality control powered by the right tools, workflows, and visibility.
High-quality captions and subtitles do more than meet accessibility standards; they protect brand reputation, streamline distribution, and enhance the user experience. Accurate timed text lowers costly revisions, prevents platform rejections, and ensures content is ready for audiences worldwide. When QC is incorporated early in the supply chain, teams can avoid last-minute fixes and instead deliver polished, platform-ready files every time.
Incorporating modern automated QC systems into your media supply chain bring speed and precision to caption and subtitle verification. Automated reports from providers such as Baton Captions and Closed Caption Creator help operators catch issues early and maintain consistency as delivery volumes increase. For high-throughput workflows, automated QC helps ensure accuracy at scale. Browser-based, frame-accurate caption editing tools like Codemill Accurate.Video Subtitle offer features like timeline-based editing, batch adjustments, and multi-user collaboration, allowing teams to quickly refine timing, formatting, and linguistic accuracy.
In the blog, we show how Rally unifies a workflow that includes automation, human review, and visualization, allowing captioning and QC processes to operate with precision, speed, and transparency.
Alex Popa observes, when building a Rally media supply chain, you’re not locked into a single tool for each task – you have the freedom to choose the best tool for the job. The Rally Application Services Market offers a wide range of third-party integrations, allowing users to tailor their workflows to the specific uses cases. Different parts of a supply chain may call for different tools, whether due to complexity, content type, or simply the preference of the operator or engineer. Whether those are transcoders, QC, or AI tools, Rally users can spin tools up or down as needed without rebuilding the supply chain from scratch.
And that flexibility doesn’t end once a supply chain is built. Users can swap tools, add new capabilities, or adjust processes. Rally users are empowered to continually iterate and optimize, adapt and personalize to achieve the best possible outcome.
Hear from more of our team on their top picks for Rally’s most meaningful solutions.
Editor’s note: “What was your favorite problem you helped solve in the past year?” This is the question we posed to our Technical Solutions team at the start of the year. Their answers reveal some of the best problem-solving taking place on Rally media supply chains today. This is the third in their series of answers.
We’ve talked about how Rally Connect addresses today’s content delivery challenges, leveraging cloud agility and efficiency to manage complex delivery requirements and enable automated package creation for each endpoint.
So, what does it look like for operators to work in a Connect environment?
Accurate.Video Subtitle is integrated with SDVI Rally to provide subtitle editing capabilities.
The Assignment
- Keep content in the cloud environment, eliminating egress costs and reliance on legacy on-prem storage (or laptops).
- Give editors (and administrators!) a consistent workstation setup utilizing a single, current NLE.
- Add robust edit and versioning capabilities into a new, optimized workflow.
In the blog, we show how the customer’s new workflow provides clear visibility, consistency, and security. The customer now has a full edit/versioning workflow that is maintained in the Rally environment where administrators enjoy full control. And the organization has assurance that manual QC and versioning processes will not expose them to needless egress costs or security vulnerabilities.
Most operators will interact with Connect using Rally Gateway pages. Those familiar with Gateways already know that they are a fantastic tool for building portals tailor-made to operators’ precise needs. Gateway pages are composed of widgets, which are views or action panels that can be customized to achieve specific tasks.
In the blog, we take a closer look at how you can create custom operating environments for Rally Connect users.
New in Rally
The Details Matter: Recent Usability Enhancements
Rally supply chain engineers now can disable heavy copies in their SDVI Mover presets. Heavy copies occur when a transfer must move data through the SDVI Mover instance because a light indirect copy is not possible. While this may occur by design, it also can indicate a misconfiguration in roles or access to storage credentials — and possibly incur unwanted egress charges.
With heavy copies disabled, jobs error when a light copy is not possible. This approach alerts operators that the underlying configuration needs attention before proceeding, and it also can be helpful in preventing other problems that may result from heavy copies.
This is just one of the recent updates made to the Rally platform. Read more in our latest Rally Updates Blog .
Asset Cost Expander: Provider Cost Breakdown
The asset cost expander available on the asset details page in Rally Core now includes a breakdown by provider type. This enables Rally users to quickly check expenditures on a single asset, compare actuals to their expectations, and identify outliers.
Gateway Page Groups Icon Configuration
Rally Gateway administrators can now configure the icons for Rally Gateway page groups. As a result, users can more quickly orient themselves on Gateways with many different pages.
Asset List Widget: Enforce Single-Asset Selection
The Asset List widget now includes an “enforce single-asset selection” option that ensures only one file can be selected at a time. This matches the functionality already present in the Asset Picker, and it gives administrators tighter control over how the interface is used, reducing the chance of errors caused by multiple selections.
These are just some of the recent updates made to the Rally platform. Read more in our latest Rally Updates blog.
This capability is especially beneficial for organizations managing high volumes of media assets, where consistency in metadata is critical for efficient search, retrieval, and automation.

Partner Spotlight

Closed Caption Converter
With so many different subtitle file formats in use today, the team at Closed Caption Creator has built a solution for supporting and managing all of these different formats. Closed Caption Converter can help to convert your files to almost any caption format that may be required. With support for over 30 different closed caption and subtitle file formats, including SCC, WebVTT, XML, TTML, PAC, and more.
Correct for caption drift, offset timecodes to start from a specific frame, segment caption files, and much more. Insert blank frames to ensure a minimum frame gap between caption Events. Automate your closed caption workflows in Rally with all of the same functionality found in the Closed Caption Creator UI.
- Convert files to over 30 different formats
- Segment/conform files to match edits made to video
- Automatic QC & file validation using custom style guides
- Verify sync and missing captions based on dialogue detection
- Automatic captioning of pre-recorded media
- Priority 1 (P1) support
Learn more about the full spectrum of best-in-class tools in the Rally Application Services Market.

Upcoming Events
Listen
MPTS 2025: The End of End-to-End: Rethinking Media Supply Chain Strategies
A panel with Sky, Hearst Networks EMEA, TMT Insights, and SDVI
Watch
The Content Supply Chain Transformation at Hearst Networks EMEA
with Jan-Hendrik Hein, VP Media Operations
Watch
Accelerate Content Readiness and Grow Your Revenues
A webinar with SDVI & Cinnafilm
Subscribe to our YouTube channel to stay current on the latest video content from SDVI and our partners.












